《红楼梦自译版》全本免费阅读

话说林黛玉只因为昨夜晴雯不开门一事，错怪在宝玉身上。到了第二天又正巧遇见饯花的日子，正是一腔说不清的愁怨无处发泄，又勾起伤春的愁思，于是把那些残花落瓣送去掩埋，不由的感花伤己、哭了几声，便随口念了几句。

没想到宝玉在山坡上听见，一开始只不过点头感叹，然后听到“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁”、“一朝春尽红颜老，花落人亡两不知”这些句子，不禁快要哀恸得倒在山坡上，怀里兜的落花撒了一地。

试想林黛玉的花容月貌，将来也会到无处寻觅的时候，怎么不叫人心碎肠断！既然黛玉终会去往那无处寻觅的时候，推算到其他人，如宝钗香菱袭人等人，就也到了无处寻觅的时候了。

等宝钗她们回归到那无处寻觅的时候，那么自己又怎么会留在这儿呢？而且自己尚且不知身在哪里又去了哪里，那么这个地方、这个园子、这些鲜花、这些绿柳，又不知道应当属于谁了！

因此他一而再、再而三的反复推演了过去，真的不知道此时此刻要变成蠢到何等境地的蠢东西，什么都不知道，彻底逃离这天地造化的掌控，挣脱这俗世红尘的天罗地网，才能释怀化解这段悲伤。

正是：花影不离身左右，鸟声只在耳东西。（翻译为：鲜花的摇影时刻不离开我的身边周围，鸟儿啼鸣的歌声也只在我耳边附近响起。）

那林黛玉正暗自伤感，忽然听见山坡上也有悲恸哭声，心下想道：“人人都笑我有些痴病，难道还有一个痴人不成？”想着，抬头一看，见是宝玉。

林黛玉看见，便道：“啐！我道是谁，原来是这个狠心短命的……”刚说到“短命“二字，又把嘴掩住，长叹了一声，自己抽身便走了。

这里宝玉悲恸了一会儿，忽然抬头发现黛玉不见了，便知道黛玉看见他躲开了，自己也觉得没意思，抖抖土站起来，下山找回去的旧路，往怡红院来。

正巧看见林黛玉就在前头走，连忙追上去，说道：“你先站住。我知道你不想理我，我只说一句话，从今以后就彻底放开手。”

林黛玉回头看见是宝玉，正准备不理他，听他说“只说一句话，从此放开手”，这话里有点儿文章，少不得站住说道：“有一句什么话，请说出来。”

宝玉笑道：“两句话，说了你听不听？”

黛玉听他这么说，转头就走。

宝玉在她身后叹道：“既然有今日，何必当初呢！”

林黛玉听见这话，不由的站住回头道：“当初怎么样？今日怎么样？”

宝玉叹道：“当初姑娘来了，哪里不是我陪着玩陪着笑？任凭什么我心爱的，只要姑娘要就拿去，我爱吃的，听见姑娘也爱吃，连忙干干净净收着等姑娘吃。一桌子吃饭、一床上睡觉。丫头们想不到的，我怕姑娘生气，我替丫头们想到了。我心里想着：姐妹们从小长大，亲也罢热也罢，一直和气到了最后，才算得上是比别人好。如今谁能想到姑娘人大心大，不把我放在眼睛里，倒把外四路的什么宝姐姐凤姐姐放在心坎儿上，倒把我三天不理、四天不见的。我又没个亲兄弟亲姐妹。虽然有两个，你难道不知道她们和我的母亲不一样？我也和你一样是独生子，只觉得你和我的心一样。谁知我是白操了这个心，弄的有冤无处诉！”

宝玉说着不知不觉滴下眼泪来。

黛玉耳里听了这话，眼里见了这情形，心里不禁灰了一大半，也不知不觉滴下泪来、低头不语。

宝玉见她这个样子，便又说道：“我也知道我现在不好了，但不管怎么不好，万万不敢在妹妹跟前有什么错处。就算有一两分错处，你倒是教导我，让我下次戒了，或者骂我两句、打我两下，我都不灰心。谁知你总是不理我，叫我摸不着头脑、少魂落魄，不知怎么办才好。就算死了，也是个冤死鬼，管他什么高僧高道忏悔度化也不能超生，还是得需要你说明了原因，我才能托生转世呢！”

黛玉听了这个话，不禁将昨晚的事都忘在九霄云外了，便说道：“你既然这么说，昨天我去了，为什么你不叫丫头开门？”

宝玉诧异道：“这话从哪里说起？我要是这个样子，立刻就死了！”

林黛玉啐道：“大清早的死呀活的，也不忌讳。你说有呢就有，没有就没有，发什么誓呢。”

宝玉道：“实在没有见到你去。就是宝姐姐坐了一会儿就出来了。”

林黛玉想了一想，笑道：“是了。想必是你的丫头们懒得动，丧声歪气的也是有可能的。”

宝玉道：“想必就是这个原因。等我回去问了是谁，教训教训她们就好了。”

黛玉道：“你的那些姑娘们也该教训教训，只是论理儿不该我说。现在得罪了我事小，如果赶明儿宝姑娘来还有什么贝姑娘来，也得罪了，事情岂不是就大了。”说着抿着嘴笑。

宝玉听了，又是咬牙又是笑。

二人正说话，只见丫头来请吃饭，于是都到前头来了。王夫人见了林黛玉，便问道：“大姑娘，你吃那鲍太医的药可好些？”

林黛玉道：“也不过这样。老太太叫我还是吃王大夫的药呢。”

宝玉道：“太太不知道，林妹妹是内症，先天生的弱，所以受不住一点风寒，不过吃两剂煎药就好了，散了风寒，还是吃丸药的好。”

王夫人道：“前些时候大夫说了个丸药的名字，我也忘了。”

宝玉道：“我知道那些丸药，不过叫她吃什么人参养荣丸。”王夫人道：“不是。”

宝玉又道：“八珍益母丸？左归？右归？再不然，就是麦味地黄丸。”

王夫人道：“都不是。我只记得有个‘金刚’两个字的。”

宝玉摊开手笑道：“从来没听见有个什么‘金刚丸’。若有了‘金刚丸’，自然有‘菩萨散’了！”说的满屋里人都笑了。

宝钗抿嘴笑道：“想来是天王补心丹。”

王夫人笑道：“是这个名儿。如今我也糊涂了。”

宝玉道：“太太倒不糊涂，都是叫‘金刚’‘菩萨’捉弄糊涂了。”

王夫人道：“扯你娘的臊！又欠你老子捶你了。”

宝玉笑道：“我老子怎么也不会为这个捶我的。”

王夫人又道：“既然有这个名儿，以后就叫人买些来吃。”

宝玉笑道：“这些都没什么用的。太太给我三百六十两银子，我替妹妹配一副丸药，保证一副没吃完就好了。”

王夫人道：“放屁！什么药就这么贵？”

宝玉笑道：“当真的呢，我这个方子跟别的不同。那个药名儿也古怪，一时也说不清。只讲那头胎紫河车、人形带叶参、三百六十两不足。龟大何首乌、千年松根茯苓胆，诸如此类的药都不足为奇，只算在群药里。那为君的药，说起来吓人一跳。之前薛大哥哥求了我一两年，我才给了他这方子。他拿了方子去又寻找了两三年，花了有上千的银子，才配成了。太太不信，只问宝姐姐。”

宝钗听说，笑着摇手儿说：“我不知道，也没听见。你别叫姨娘问我。”

王夫人笑道：“到底是宝丫头，好孩子，不撒谎。”

宝玉站在那儿，听见她这么说，一转身把手一拍，说道：“我说的倒是真话呢，反倒说我撒谎。”嘴里说着，忽然一回身，只见林黛玉坐在宝钗身后抿着嘴笑，用手指头在脸上画着羞他。

凤姐在里间屋里看着人放桌子，听他这么说，便走来笑道：“宝兄弟不是撒谎，这倒是有的。初一那天薛大哥亲自和我来找珍珠，我问他作什么用，他说配药。他还抱怨说，不配也罢了，如今哪里知道这么费事。我问他什么药，他说是宝兄弟的方子，说了多少药，我也没工夫听。他说否则我也买几颗珍珠了，只是一定要头上带过的，所以来和我找。他说：‘妹妹就算没散的，花儿上的也行，掐下来，用过之后我挑好的再给妹妹穿起来。’我没办法，把两枝珠花儿现拆了给他。还要了一块三尺长的宫里御用的大红纱去，用药钵研磨碎了过筛子当药面子呢。”

凤姐说一句，那宝玉就念一句佛，说：“太阳在屋子里呢！”（这句话的意思是宝玉感慨凤姐为他作证、说了公道话，像太阳一样。）

凤姐说完了，宝玉又道：“太太想，这不过只是将就呢。要正经按那方子，这珍珠宝石一定要在古坟里的，有那古时候富贵人家装裹的头面，拿来才好。如今哪里会为这个去刨坟掘墓，所以只是活人带过的，也可以用得上。”

王夫人道：“阿弥陀佛，这也太造孽了！就是坟里有这个，人家死了几百年，这会子翻尸盗骨的，做了药也不灵验！”

宝玉向林黛玉说道：“你听见了没有，难道二姐姐也跟着我撒谎不成？”脸望着黛玉说话，却拿眼睛瞟着宝钗。

黛玉便拉王夫人道：“舅母听听，宝姐姐不替他圆谎，他就应付着我。”

王夫人也道：“宝玉很会欺负你妹妹。”

宝玉笑道：“太太不知道这原因。宝姐姐之前在家里住着，那薛大哥哥的事她也不知道，何况如今在园子里头住着呢，自然是越发不知道了。林妹妹刚才在背后羞我，以为我撒谎呢。”

正说着，只见贾母房里的丫头找宝玉黛玉去吃饭。林黛玉也不叫宝玉，便起身拉了那丫头就走。那丫头说等着宝玉一块儿走。林黛玉道：“他不吃饭了，咱们走。我先走了。”说着便出去了。

宝玉道：“我今天还跟着太太吃吧。”

王夫人道：“算了算了，我今天吃斋，你好好吃你的去吧。”

宝玉道：“我也跟着吃斋。”说着便叫那丫头“去吧”，自己先跑到桌子上坐了。

王夫人向宝钗等人笑道：“你们只管吃你们的，随他去吧。”

宝钗便笑道：“你好好的去吧。不管吃不吃，陪着林姑娘走一趟，她心里实在是不高兴得很呢。”

宝玉道：“理她呢，过一会儿就好了。”

没一会儿吃过了饭，宝玉一则怕贾母记挂着，二则他也记挂着林黛玉，急急忙忙的要茶漱口。

探春惜春都笑道：“二哥哥，你成天都忙些什么？吃饭吃茶也是这么忙碌碌的。”

宝钗笑道：“你让他快吃了瞧林妹妹去吧，叫他在这里鬼混些什么。”

宝玉吃了茶便出来，一路直接往西院来。

正巧走到凤姐儿院门前，只见凤姐踩着门槛拿挖耳勺剔牙，看着十几个小厮们挪花盆呢。

她见宝玉来了，笑道：“你来的好。进来进来，替我写几个字儿。”

宝玉只好跟她进来。到了屋里，凤姐命人取过笔砚纸来，向宝玉道：“大红妆缎四十匹，蟒缎四十匹，上用纱各色一百匹，金项圈四个。”

宝玉道：“这算作什么？又不是帐，又不是礼物，怎么个写法？”

凤姐儿道：“你只管写上，反正我自己明白就行了。”宝玉听她这么说只能写了。

凤姐一面收起来一面笑道：“还有句话告诉你，不知你答不答应？你屋里有个丫头叫红玉，我要叫过来使唤，赶明儿我再替你挑几个，行不行？”

宝玉道：“我屋里的人多的很，姐姐喜欢谁只管叫来，何必问我。”

凤姐笑道：“既然这样，我就叫人去带她了。”

宝玉道：“只管带去。”说着便要走。

凤姐儿道：“你回来，我还有一句话呢。”

宝玉道：“老太太叫我呢，有话等我回来吧。”说着便来到贾母这边，只见都已经吃完饭了。

贾母便问他：“跟着你娘吃了什么好的？”

宝玉笑道：“也没什么好的，我倒多吃了一碗饭。”又问：“林妹妹在哪里？”

贾母道：“里头屋里呢。”

宝玉进来，只见地上站着一个丫头吹熨斗（古代需要人对着熨斗里的木炭吹气，让炭火烧旺温度升高），炕上两个丫头打粉线（打粉线是指用的是沾了白粉末的粗线，在布料上弹一下，就能留下一条直线，用来标记裁剪位置），黛玉弯着腰拿着剪子裁什么呢。

宝玉走进来笑道：“哦，这是做什么呢？才吃了饭，这么低着头，一会儿又头疼了。”

黛玉并不理，只管裁她的。

有一个丫头说道：“那块绸子角儿还不好呢，再熨一熨。”

黛玉便把剪子一丢，说道：“理他呢，过一会儿就好了。”宝玉听了，只是纳闷。

只见宝钗探春等人也来了，和贾母说了一会儿话。宝钗也进来问：“林妹妹做什么呢？”因为见林黛玉正在裁剪，便笑道：“妹妹越发能干了，连裁剪都会了。”

黛玉笑道：“这也不过是撒谎哄人罢了。”

宝钗笑道：“我告诉你个笑话儿，刚才为那个药，我说了个不知道，宝兄弟心里不舒服了。”

林黛玉道：“理他呢，过会儿就好了。”

宝玉向宝钗道：“老太太要抹骨牌，正没人呢，你抹骨牌去吧。”

宝钗听他说这话，便笑道：“我是为抹骨牌才来了？”说着便走了。

林黛玉道：“你倒是走吧，这里有老虎，当心吃了你！”说着又裁。

宝玉见她不理，只好继续陪笑说道：“你也出去逛逛再裁也不迟。”林黛玉一直不理。

宝玉便问丫头们：“这是谁叫裁的？”

林黛玉见问丫头们，便说道：“任凭谁叫我裁的，也不关二爷的事！”

宝玉刚想要说话，只见有人进来回话说“外头有人请”。宝玉听了，忙撤身退出来。

黛玉向外头说道：“阿弥陀佛！等你回来的时候，我死了也就罢了。”

宝玉来到外面，只见焙茗说道：“冯大爷家请。”

宝玉听了知道是昨天的话，便说：“拿衣裳去。”自己便到书房里来。

焙茗一直到了二门前等人，只见一个老婆子出来了，焙茗上去说道：“宝二爷在书房里等出门的衣裳，你老人家进去带个信儿。”

那婆子说：“放你娘的屁！你可倒好，宝二爷如今在园里住着，跟他的人都在园里，你又跑到这里来带信儿来了！”

焙茗听了笑道：“骂的对，我也糊涂了。”说着一路直接往东边二门前来。

正巧门上小厮在甬路底下踢球，焙茗将来由说了。小厮跑了进去，半天抱了一个包袱出来递给焙茗。他回到书房里，宝玉换了衣裳，命人备马，只带着焙茗、锄药、双瑞、双寿四个小厮去了。

一路直接到了冯紫英家门口，有人报给了冯紫英，他出来迎接宝玉进去。

只见薛蟠早已在那里久候，还有许多唱曲儿的小厮和唱小旦的蒋玉菡、锦香院的妓女云儿。

大家都拜见过了，然后吃茶。

宝玉端着茶笑道：“之前所说的幸与不幸之事，我日思夜想，今天一听见你的呼唤马上就来了。”

冯紫英笑道：“你们这对表兄弟倒是都很心实。上次不过是我的说辞，诚心请你们一起来喝酒，生怕你们又推托，所以说下这句话。今天一邀就来了，谁知都信以为真了。”说完大家一笑，然后摆上酒来，按顺序坐定。

冯紫英先命唱曲儿的小厮过来敬酒，然后命云儿也来敬。

那薛蟠三杯下肚，不禁忘了情，拉着云儿的手笑道：“你把那私藏的新样儿的曲子唱个给我听，我喝一坛怎么样？”

云儿听他这么说，只好拿起琵琶来，唱道：

两个冤家，都难丢下，想着你来又记挂着他。两个人形容俊俏，都难描画。想昨宵幽期私订在荼蘼架，一个偷情，一个寻拿，拿住了三曹对案，我也无回话。

唱完笑道：“你喝一坛子吧。”

薛蟠听她这么说，笑道：“不值一坛，再唱好的来。”

宝玉笑道：“听我说：像这样滥饮，容易醉而且没意思。我先喝一大海碗，发一道新的酒令，有不遵从的人，罚他连喝十大海碗，逐出席外给人斟酒。”

冯紫英蒋玉菡等人都道：“有道理有道理。”

宝玉拿起海碗来一口气饮干，说道：“现在要说悲、愁、喜、乐四字，要说出女儿来，还要注明这四字的原因。说完了，饮自己面前的这一杯门杯酒。酒面要唱一个新鲜时样的曲子，酒底要借席上现成的一样东西说一句相关的古诗、旧对子或是《四书》《五经》里的成语。”

薛蟠没等说完，先站起来拦道：“我不来，别算我。这就是捉弄我呢！”

云儿也站起来，推他坐下笑道：“怕什么？这还亏你天天吃酒呢，难道你连我都不如！待会儿我还帮你说呢。说对了，就罢，不对了，不过罚上几杯，哪里就能醉死了。你现在难道要搅乱了酒令，反倒要喝十大海碗，再被赶下去斟酒不成？”

众人都拍手称妙。薛蟠听她这么说，没办法只好坐了。

听宝玉说道：“女儿悲，青春已大守空闺。女儿愁，悔教夫婿觅封侯。女儿喜，对镜晨妆颜色美。女儿乐，秋千架上春衫薄。”

众人听了都道：“说得有理。”

只有薛蟠扬着脸摇头说：“不好，该罚！”

众人问：“为什么该罚？”

薛蟠道：“他说的我听着觉得不通，怎么不该罚？”

云儿便拧他一把，笑道：“你悄悄的想你的吧。轮到你的时候说不出来，又该罚了。”于是拿琵琶听宝玉唱道：

滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼，睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁，咽不下玉粒金莼噎满喉，照不见菱花镜里形容瘦。展不开的眉头，捱不明的更漏。呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。

唱完，大家齐声喝彩，只有薛蟠说这曲子不合节拍。宝玉饮了自己面前的门杯酒，便拈起一片梨来，说道：“雨打梨花深闭门。”行完了令。

下一位轮到冯紫英，他说道：“女儿悲，儿夫染病在垂危。女儿愁，大风吹倒梳妆楼。女儿喜，头胎养了双生子。女儿乐，私向花园掏蟋蟀。”说完，端起酒来唱道：

你是个可人，你是个多情，你是个刁钻古怪鬼灵精，你是个神仙也不灵。我说的话儿你全不信，只叫你去背地里细打听，才知道我疼你不疼！

唱完，他饮了门杯，说道：“鸡声茅店月。”令便行完了，下一位轮到云儿。

云儿便说道：“女儿悲，将来终身指靠谁？”

薛蟠叹道：“我的儿，有你薛大爷在，你怕什么！”

众人都道：“别理他别理他！”

云儿又道：“女儿愁，妈妈打骂何时休！”

薛蟠道：“前些天我见了你妈，还吩咐她不叫她打你呢。”

众人都道：“再插话的罚酒十杯。”

薛蟠连忙自己打了一个嘴巴子说道：“没记性，刚听完就忘，再也不许说了。”

云儿又道：“女儿喜，情郎不舍还家里。女儿乐，住了箫管弄弦索。”说完，便唱道：

荳蔻开花三月三，一个虫儿往里钻。钻了半日不得进去，爬到花儿上打秋千。肉儿小心肝，我不开了你怎么钻？

唱完，她饮了门杯说道：“桃之夭夭。”令行完了，下一个轮到薛蟠。

薛蟠道：“我可要说了：女儿悲──”说了半天，等不到他继续说底下的。

冯紫英笑道：“悲什么？快说来。”

薛蟠顿时急的眼睛像铃铛一般，瞪了半天才说道：“女儿悲……”又咳嗽了两声，说道：“女儿悲，嫁了个男人是乌龟。”

众人听了都大笑起来。薛蟠道：“笑什么，难道我说的不对？一个女儿嫁了汉子要当王八，她怎么不伤心呢？”

众人笑的弯腰说道：“你说的很对，快说底下的。”

薛蟠瞪了一瞪眼，又说道：“女儿愁……”说了这句，又不说话了。

众人道：“怎么愁？”

薛蟠道：“绣房撺出个大马猴。”

众人呵呵笑道：“该罚，该罚！这句更不通，前面那句还可以饶恕。”说着便要斟酒。

宝玉笑道：“押韵就好。”

薛蟠道：“令

【当前章节不完整】

【退出畅读后阅读完整章节！】